יש טרוריסטים שמתכוונים להתנקש בנשיא המיועד
אשתי וביתי מוחזקות כבני ערובה
ואנשים שאני עובד איתם מעורבים בשני המקרים
אני הסוכן ג'ק באוור
וזה הולך להיות היום הארוך בחיי
אקדח, אקדח
איפה פאלמר? תןציאו אותו החוצה שמישהו יביא את שרי
סנטור , השטח נקי
לא עשיתי זאת
לסוכן החשאי שהיה מעורב בתקרית שמו ג'ק באוור
תקשיב לי,אני עוקב אחרי החשוד מחצות אני יודע איך הוא נראה
אני יכול לעזור לכם להפיל אותו תן לי לדבר עם האנשים שלי
?איפה אתה עכשיו
השירות החשאי שם אותי במעצר ואני נמלטתי
לא, תעוף מפה
אני לא אלחם בך
אני את ואבא נחזור ונהיה משפחה בקרוב
? מאיפה השגת את זה
- CTU. מאיירס נינה , תקשיבי זו טרי
? טרי איפה את
מצאנו את המרגלת - זו ג'מי לא, זה בלתי אפשרי
אני לא אומרת כלום עד שאני מקבלת חסינות
הו, אלוהים הוי אלוהים תוציא אותה מהאזיקים
אנחנו צריכים עזרה רפואית
מהר קדימה
כאן דייב תומפסון
השעה היא 9:00 זהו יום הבחירות בקליפורניה
והכבישים המהירים נראים טוב
יש עיכובים רגילים באיזור אך הם מישתחררים בקוולור
יהיה לנו דיווח מושלם בתוך 6 דקות בחזרה אליך ביל
תודה דייב,ולחדשות: אין לנו עוד הרבה מידע על התקרית
בפאוור פלאנט,שהוציאו במהירות את .הסנטור הבוקר
אך אמרו לנו שהסנטור לא היה חמוש
השירות החשאי וה:אף-בי-אי עוד לא שיחררו מידע
תביא את הערכה הבאתי
תמצא דופק
יש לי דופק :140 על 30
היא לא מגיבה
התגובה שלה חלשה
בוא נתחיל עם העירוי לפני שהיא תמות
היא איבדה הרבה דם
כדאי שנתחיל עם השני בסדר
?זה מוכן
מוכן, 1 ,2, 3
? מוכן
הרם
תסלח לי
תחזיק את הדלת
כולם,אני מצטערת לבשר לכם שג'מי ניסתה להתאבד לפני כמה דקות
למזלנו,היא עדין בחיים
והם עושים כל שביכולתם לשמור עליה בחיים
אני יודעת שזה יהיה קשה להוציא את זה מהראש שלנו כרגע,אך אין ברירה
אנו עדין מאמינים שחייו של הסנטור בסכנה
וזה אומר שכולנו חייבים לחזור לעבודה עכשיו
?את רוצה להביט בזה לא עכשיו,תטלפן לאמא של ג'מי
תסביר לה מה שקרה ושתאסוף את קייל
- CTU, מיירס הי,זה אני חכי רגע
בסדר ?קיבלת את המכונית
כן,קיבלתי גם את החבילה,תודה
ג'ק,טרי טילפנה ?מה
לפני 20 דקות ?איפה היא ?מה היא אמרה
אני לא יודעת היא בקושי אמרה את שמה לפני שהיא התנתקה
?מה קרה
היא לא טילפנה בחזרה,וכשחזרתי אליה הטלפון היה חסום
היא נשמעה בסדר המשטרה פרסה רשת באיזור הזה
אין סיכוי שאוכל לעזור לטרי עד שאוכל להשתחרר מפה
אולי כדאי שתסגיר את עצמך תספר את הצד שלך בסיפור
לא,גאינס יחזיק בטרי וקים בחיים כל עוד אני אהיה שימושי עבורו
אני לא אהיה שימושי במעצר תעברי על המחשב של המשטרה
תראי אם תוכלי לאתר רחובות חסומים בסדר
עוד רגע
בסדר ?ג'מי מסרה לכם עוד משהו
...ג'ק
ג'מי ניסתה להתאבד
?ג'ק ? אתה שומע אותי
?ג'ק ?כן,אמרת שהיא ניסתה
שלחנו אותה לבית חולים אך זה לא ניראה כל כך טוב
?את בטוחה שזה היה ניסיון התאבדות כן,היא חתכה את הורידים שלה
?איפה בנה קייל הוא לא ראה כלום
טילפנו כבר לאמא של ג'מי היא בדרך לאסוף אותו
בסדר,תשלחי מישהו שיחקור אותה כאשר היא תתעורר
היא עדין המידע הכי טוב שלנו בסדר
לעזאזל ?מה ?מה קרה
לעזאזל,הם חסמו את כל הרחובות במונטנה נינה אני זקוק לעזרה פה
אני מצטערת,הם חייבים להתקין את זה לפני שאני אתחיל לאתר
תמצאי לי דרך אחרת תן לי רגע כדי להוציא את מפת הדרכים
בסדר,את תלכי לחלון ותודיעי לי אם מישהו מתקרב
?טוני אתה יכול להשיג את זה אלמידה
בסדר,נראה שהרחובות החסומים הם לא הבעיה היחידה שלך
הם שלחו תיאור שלך לכל הנידות באיזור
נינה,זו טרי באוור
ג'ק,חכה שנייה
טרי נינה תודה לאל
?איפה את אני לא יודעת,אך יש לי טלפון
?בסדר,קים איתך? את בסדר
אנחנו בסדר ?את יודעת איפה ג'ק
תקשיבי,אני אעביר לך אותו עכשיו
תשאירי את הקו פתוח ככל שתוכלי ?כדי שנבצע מעקב,את מבינה
כן שמיילו יעבוד על איתור המקום
ג'ק,השגתי את טרי תעבירי אותה
אמא,מישהו בא
הוא פה ?טרי?טרי
?מה אתה רוצה מאיתנו
אני חושב ששכחתי את הטלפון שלי פה ?ראית אותו
לא,לא ראיתי
ג'ק,חיברתי אותך לטלפון שלה
?הכנת מעקב כן,אמרתי לטרי להשאיר את הטלפון פתוח
יופי,תשאירי את הקוים שלנו פתוחים אני לא רוצה לאבד את זה
אני מקווה שאת לא משקרת,כלבה
כלבה
הם הפכו פה את הכל ?לעזאזל ריק,אתה רואה אותו
לא,לא
?קיבלת משהו מהאיתור
זה יוצא בערך בצפון יהיה לי את האיתור המדויק בעוד כמה דקות
למרות שעם המרחק הזה זה יהיה מסובך
זהו דייב תומפסון
אנו מסקרים את האירוע בצפון הוליווד ליד הבית ספר
סנטור פאלמר עומד לשאת שם נאום
וכמה מהבוחרים והתקשורת מקווים לתפוס איתו רגע
הוא לא נותן לתקרית הבוקר להפריע לו
אני לא מבינה את ההגיון מאחורי זה ?לא,תקשיב לי,למה
למה להגן על משהו שאתה לא ?צריך להגן
מריאן לא תצא עם הסיפור היום
היא תצא אנו לא יודעים זאת
תראי,אם לא עכשיו אז מחר
ואם לא היא אז מישהו אחר יאשים את בננו ברצח
הסיפור גדול מידי בשביל להסתירו מייק
הוא צודק שרי,אנו צריכים לשלוט מתי ואיך הסיפור יצא
לפני שעה מישהו ניסה להרוג את בעלי
זה קונה לנו קצת זמן ואנו צריכים להשתמש בזה
ניסיון ההיתנקשות עלול אפילו לעזור לנו אם נפרסם את הסיפור על קיט
זה יגרום לציבור להיות יותר סלחנים
אתה עושה טעות זאת תהיה הטעות שלי
לא זה לא,דיוויד בגלל שלא הגעת לפה לבד
אל תלכי נגדי בזה,שרי
תבטיחי לי
אני לא יכולה להבטיח לך דבר
ג'ק,קיבלנו איתור מהמעקב זה איזור מאוד גדול
אני מקשיב זה צפונית לאיזור 10 ומערבי ל-405
?שמעת אותי
?ג'ק
טוב,זאת התחלה עכשיו תתני לי לברוח מהשוטרים האלה
הדרך הכי טובה היא מערבה מתורסון אך אני לא חושבת שכדאי שתזוז עכשיו
אני עוד אפיל את הרשת אכשהוא רק תמשיכי עם המעקב,ותעזרי לי למצוא את משפחתי
טוני,תפתח בשבילי את הקו הנוסף
?אתה מקשיב לי בואי לפה את חייבת לבדוק את זה
?מה זה בדקתי את ההודעות בדיסק של ג'מי בשביל לבדוק את האי-מיל שלה
היא היתה מאוד זהירה אך לא היה לה זמן להיפטר מיזה
זה מהבוקר אה,אה,לאדם אנונימי
?מה עם התיאור אני אתן זאת למילו,אך אפשר עוד לראות את הנושא
טד קופל?קופל תברר מי הוא?
אני עסוק
כן
כן,מילו אני צריך שתעשה משהו בשבילי אני עובד על המעקב
אז תצטרך לעשות 2 דברים במכה ?אני צריך את התיאור של האי-מיל,בסדר
CTU, אלמידה.
בסדר
תודה
נינה
זה היה מהמרפאה,ג'מי לא שרדה את זה
אמא,השטח נקי הם הלכו ?הלו,ג'ק,אתה שם
?טרי?זאת נינה את יכולה לדבר אה,אהה
אני אעביר לך את ג'ק ג'ק,טרי איתי
?טרי ?ג'ק,אתה יכול לדבר?איפה אתה
?אני בדרך לשחרר אותך.את בסדר אני מחזיקה מעמד
נינה מנסה לאתר את המקום המדויק שאת נמצאת בו
?כמה זמן זה יקח ?נינה
כ-20 דקות,מילו צימצם זאת ל-4 מקומות
שזה עדין..500 מייל
אלוהים טרי,אל תדאגי,אנו עולים על זה
אתה מוכן לעצור בבקשה את המכונית
?ג'ק לא,אני עדין פה מתוקה
תשמעי,יש עוד משהו שתוכלי לומר ?שיעזור לנו למצוא אותך
אני יודעת שאנו כמה ק'מ מחוץ לעיר
תראי,זה יקח לי כמה רגעים, בסדר?חכי
קוד 6 צפון
קוד 6 צפון בדרך אליך
קיבלתי
אין כלום עד עכשיו
?ג'ק,אתה בסדר
?ג'ק
כן,כן,אני בסדר
תראי מתוקה,זה מאוד יעזור לנו אם תאמרי כל מה שאת יודעת על המקום שבו את נמצאת
אני לא יודעת הרבה,הם כיסו אותי כשהם הביאו אותי לפה
?אפה זה היה ליד קולווטר
כמה זמן לקח להם להביא אותך ?למקום שאת נמצאת
?אני לא בטוחה,חצי שעה
?דרך עפר,או כביש מהיר כביש מהיר,אני חושבת
?מילו אני כבר עולה על זה
?עוד משהו?היו קולות?או ריחות
?את שומעת מכוניות או מטוסים לא זה די שקט
יש גיבעה ועצי אקליפטוס
זה בערך בצפון העמק זה מקום מאוד נידח
זה עוזר,בסדר צימצמתי את זה ל3 מקומות אבל תראו את זה
בסדר,ככל שנתקרב זה יקח יותר זמן
?מה זה אומר
זה רק דיבורים טכנולוגים,טרי
אל תדאגי יש לנו היתקדמות טובה
?ג'ק,אתה שם
כן,מתוקה אני פה
טרי,אני אמצא אותך אני מבטיח
אני יודעת
נינה מאתרת את השיחה כרגע יהיה לנו את האיתור שלך עוד כמה רגעים
אך זה מאוד חשוב שלא תנתקי בסדר?אפילו אם את לא יכולה לדבר אל תנתקי
?מתוקה?את בטוחה שאת בסדר
?הם לא פגעו בך,נכון
אני בסדר,וגם קים
?היא נמצאת איתך כן,היא פה
תקריבי אותה לטלפון כדי שאוכל לדבר עם שניכם
בסדר
?אבא הי מתוקה
?את בסדר
כן,מי האמשים האלה? ?למה הם עושים זאת
אני לא יודע מותק אך אני אברר
אך כרגע אני רוצה לודאות שאת ואמא ?תחזרו בשלום הביתה,בסדר
...מותק
תראי..אני יודע שלא תמיד הייתי לצידך ..כשהיית זקוקה לי
ג'ק אתה לא צריך לעשות את זה ...אני רוצה ששתיכן תדעו ש
אני פה בשבילכן עכשיו אני אוהב אתכן יותר מכל דבר עחר בעולם
ואני מבטיח לכן אני אוציא את שתיכן ?משם,בסדר
אז לא משנה מה יקרה,אל תתיאשו
אנחנו משפחה ואנו נעבור זאת כמשפחה
?בסדר
אז אל תשכחו שאני עומד להגיע אליכן
?מותק
תישארי על הקו,אני כבר חוזר
?את עדין שם אמא,הוא חוזר
ג'ק אני חיבת לנתק הוא חוזר מי מגיע?טרי תשאירי את הקו פתוח
זה רק טלפון
זה איך שגיאנס יכול לבטוח בי כשהוא זקוק לי
אתה כבר חיפשת אותו פה
?איפה הוא אמרתי לך אני לא יודעת
?איפה הטלפון שלי גם היא לא יודעת
?את לא יכולה לדבר בעצמך תתרחק מימנה אל תיגע בה
?את יכולה לדבר לבד אני לא יודעת איפה השארת את הטלפון
אל תפגע בה בן אדם תיקח את זה בקלות
?נינה מה קורה אני לא יודעת
האיתות כבה
?למי טילפנת
?מי זה
אני הדבר האחרון שאתה תראה אם יקרה משהו לאישתי ולביתי
?לאן אתה הולך לספר לגאינס
ומה אתה חושב שהוא יעשה אם הוא יגלה ?שהן ישתמשו בטלפון שלך
..ג'ק,תוציא אותנו מיפה,בבקשה מהר
טרי אני אמצא אותך אני מבטיח
תחשוב על זה,הן טילפנו מהטלפון שלך
?נינה
תגידי לי שיש לך את האיתור
אין לנו
אנו איתרנו את הרכב של באוור ?המ'ס מתאימים
זה בסדר
?נינה זה ג'ק,את עדין שם ?מה קרה
השגתי מכונית כמה מילו יתקרב עם האיתור
כמרחק של 25 רדיוס
לעזאזל,זה לא מספיק מצטערת
אני חייב לעשות משהו,קדימה נינה, ?כל דבר,מה עם ג'מי
היא לא שרדה ,ג'ק ...אני לא מאמין לזה,נינה בבקשה
אני חייב למצוא אותם חכה רגע
השגת משהו מהכתובות של ה-אי מייל זה מגיע עכשיו
תעביר את זה לקו 2
זה טוני,מצאתי משהו במחשב של ג'מי שיכול לעזור
?מה זה שם,טד קונפול
עשיתי על השם חיפוש וגיליתי שהוא משקיע בבנקים
?זה הכל
...אז ...יש
חכו רגע,דברו אחד אחד טוני אתה תתחיל
עד עכשיו זה הכל,אך מילו עובד על ה-אי מייל ויהיה לנו עוד מידע בקרוב
בסדר,אני אסע למשרד של קופל ?מה הכתובת
זה 21500 בצד הנהר. בסדר,21500 בצד הנהר
טוני,גאינס ינסה להיתקשר לג'מי ,הוא לא יודע שהיא מתה
תודא שהוא ימשיך לחשוב כך
נינה את תעזרי לי לנווט את התנועה בסדר
גיאנס שלום איירה
?מר דריזן,איפה אתה טס ללוס אנג'לס
אני רוצה לדעת למה העינין עם ?הסנטור עוד לא טופל
אני לא צריך לומר לך שאחי ואני מאוד מאוכזבים
היה לנו קצת מזל רע,זה הכל ?מזל רע,או ניהול רע
יש לנו את כל הסיבות לצאת מהחוזה אין צורך בזה
לקבל את ג'ק באוור ודיוויד פאלמר ..באותה עיר ובאותו מקום
ולתת להם להתחמק יהיה נורא
אל תדאג,דיוויד פאלמר יהיה מת בסוף היום,כמו שהסכמנו
?איך
עדין יש לנו את מ'ש של באוור כחבילה
אנו נמצא את באוור ונשתמש בו כמו מקודם
אם תוכנית-א לא עובדת,כדאי שתהיה .תוכנית -ב,ולא תוכנית-א משוחזרת
כמו שאמרתי עדין יש לנו את משפחתו
אם נתאזר בסבלנות,אז יהיה סיכוי טוב שבאוור ימצא אותנו
ואז נכריח אותו לבצע זאת כמו מקודם
אחי רוצה שאני אדווח על המצב אישית
אני נוחת עוד חצי שעה
אני אצטרף אליך ב-10:30 איך שתרצה
אם אני לא אראה היתקדמות מעולה לכל הפרשה בתוך שעה
אני אבקש ממ'ר קופל לרוקן את החשבון
אתה תקבל 0
..מ'ר דריזן איירה
אתה אולי מעורב בזה בגלל הכסף אבל למשפחתי זה דבר אישי
אני מבין את זה ..אז תבין את זה
אם הדברים ימשיכו להתדרדר,אז כסף הוא לא הדבר האחרון שאתה תפסיד ?אתה מבין
זאת שרי פאלמר הלו
אני בטוחה שאתה מופתע כמוני שאני מטלפנת אליך
אני מופתע שאת חיכית כל כך הרבה זמן אני מניח שאת מטלפנת בגלל שדיוויד עדין מתכנן
לפרסם על קיט ואת לא !יכולה לעצור אותו
?אז,עכשיו את רוצה שאני יעצור אותו
אתה אבדת את כל ההשפעה שלך שהיתה לך על דיוויד
אז אני יודעת שזאת תהיה בעיה אך אולי תוכל לעצור את מריאן קינסלי
?איך אני לא יודעת
אני יודעת שיש לה חולשה איפה שהוא
תראה,קארל אתה לא זקוק לעצות שלי בנושאים האלה
למעשה כבר טיפלתי בראיות נגד קיט
? טיפלת ?איך
זה כל מה שאת צריכה לדעת
אני לא בטוחה שאני מבינה אותך את לא צריכה
אבל ,שרי, אם ניתן לדיויד פתח לצאת מזה תוודאי שהוא יעשה זאת
קיבלתי שלח אליי
היתה העברה כספית לאיירה גאינס מחשבון בשוויץ
מיליון דולר ?איך קופל קשור בזה
אני לא יודע,אולי זה הכסף שלו נשמע הגיוני,קופל הוא מממן
כן,זה ג'ק ג'ק,עלינו על הקופל הנכון
?יופי,מה יש לך עליו
הוא נולד בקליפורניה,הוא הלך לקול'ג
היה ב-אן בי אי בשנת 88 והוא עבד כמשקיע בבנקים
והתחיל עסק משל עצמו לפני 5 שנים
הנכסים שלו מוערכים כ-350 מיליון
טוב,בסדר תעבירי אותי למשרד שלו בסדר
תעשיות קופל ?הי,טד נמצא
?הוא בישיבה,שאני אקח הודעה
אני רק חבר מבית ספר לעסקים שלו אני נמצא בעיר,חשבתי שנוכל להיפגש
ברגע שהוא יצא מהפגישה הוא יצא מהעיר
?חבל,כמה זמן הוא יהיה במשרד
הוא אמור לעזוב עד 9 ?אתה רוצה להשאיר את שמך
?הלו
תגיד למילו להיות מוכן במקרה שטרי תטלפן בחזרה
תראי נינה,המחלקה נתנה לי הוראה
הם שולחים מחליף לג'ק
?הם לא מבזבזים זמן,נכון
?מי זה
אלברטה גרין,היא לא עבדה בשבילך ?כשהיית במחלקה
?כן,מתי היא מגיעה זמן ההגעה הוא 9-45
בסדר
- CTU. מיירס קופל נמצא,אך הוא עוזב ב:10 .לנמל התעופה
אני עובר את קולוור ?איך התנועה במערב
חכה אני אבדוק
..ג'ק יש עוד דבר
הם מביאים את אלברטה גרין בשביל להריץ דברים
היא צריכה להגיע לכאן בעוד כמה רגעים לעזאזל
לא משנה אנו נתמודד עם זה עכשיו,תאמרי לי איך לצאת מהתנועה הזאת
אתה תתקע במחסום בעוד 2 מייל ?איך הצד של הנהר
זה יותר טוב,אולי כדאי שתרד מישם
בסדר אני אצא מהיציאה הבאה ואחתוך
אמא,תאמרי לי מה קרה בינך לבין אבא
?למה הוא עזב
קים,בואי לא נדבר על זה כרגע ?למה לא
אני מתכוונת,שנינו יודעות שאולי לא תהיה פעם אחרת
...קים בבקשה אמא
אני רוצה לדעת
אני חושבת שאבא שלך הוא האדם הכי טוב שהכרתי
אך הוא יכול להיות..קשה
והעבודה שלו לא עוזרת
את זוכרת לפני כמה שנים כשהוא לכמה שבועות
..אה
..לאיזה אימונים
זה מה שהוא אמר לנו אך אני בטוחה שזאת היתה משימה
הוא לא אמר,ואןלי בעצם הוא לא יכל לומר
בכל אופן,כשהוא חזר הוא היה..שונה
הוא היה מרוחק..ומוטרד
ןפעמים אחרות הוא היה עצבני
הוא עשה כל שיכל לשמור זאת ממך
אבל הדברים ביננו לא היו כל כך טובים
אני חושבת שהייתי יכולה להיות יותר סבלנית
אז החלטנו להיות בנפרד
אבל זה לא עבד
לא
יופי
אני רק רוצה שנהיה שוב ביחד
קופר לוקח מטוס פרטי יש לנו העתק מהטיסה שלו
הוא טס לדנוור ?מה זה אומר לנו
אנו לא בטוחים,אנו בודקים אנשים באיזור דנוור
שידועים בתור טרוריסטים
עד עכשיו אין לנו הרבה
שלום נינה שלום אלברטה
נחמד לראות אותך,את יודעת למה אני פה כן
?תרכזי את כולם ביחד,בסדר
בסדר,אתם יכולים להפסיק עם מה שאתם עושים לרגע?יש לי משהוא ..לומר לכם
אני רוצה להציג בפניכם את אלברטה גרין
ג'ק באוור שוחרר מהתפקיד לצמיתות
ובינתים אלברטה גרין מונתה להיות האחראית ב-סי-טי-יו
בוקר טוב
דברים יצאו משליטה פה היום ומעכשיו,הם יחזרו לשליטה
רובכם יודעים שהיה ניסיון להתנקשות בסנטור פאלמר,הבוקר ב-8:00
מה שאתם לא יודעים זה שג'ק באוור היה מעורב בניסיון
לא ברור איך הוא קשור
אך הוא ברח מהמעצר והוא החשב לנימלט
:אז יש לנו 2 נושאים למצוא את ג'ק באוור
אנו נבצע את המשימה ביעילות ובמהרה בקשר לסנטור פאלמר,אם יש בכלל
אני יודעת שרובכם כבר ערים כבר 24 שערת
חבל,אף אחד לא ינוח עד שנטפל בשני הנושאים שלנו
אם יש למישהו בעיה אז זה הזמן להיתפטר
יופי,בואו נחזור לעבודה
הוראות מפורשות יגיעו תוך שעה
ברור שזה מביך,אך אנו ניתגבר .על זה,אנו מאומנות
כמובן נדבר יותר מאוחר
חכו רגע
זה באמת נכון ששיחקת כדורסל כן,בג'ורג טאון
אבא שלי אמר שג'ורג טאון גרועים אני צריך לנהל שיחה עם אביך
אבא שלי אמר גם אף פעם לא היה נשיא שחור במדינה הזאת
?תוכל למסור לאביך הודעה ממני
תאמר לו שאני מבין מאיפה הוא בא אך הוא טועה ואני אוכיח זאת
?תאמר לו,בסדר בסדר
פרנק נמצא בטלפון ?מה הוא רוצה
הוא לא אמר לי אני אחזור אליו
הוא אומר שזה דחוף
הוא התורם הכי גדול שלך אתה לא יכול לנופף אותו
אני מאוד מצטער ?תוכלו לסלוח לי לרגע
בסדר
פרנק,זה זמן לא מתאים
טוב,זה עומד להיות יותר גרוע למה אתה מתכוון
כרגע יצאתי מישיבה עם קרל עם פיל ובוב גורפסון
?בקשר למה ג'ורג טרמפו המטפל של בינך
אני יודע ששלושתיכם נותנים לי הרבה כסף לקמפייו
אבל אני לא חושב שהמטפל של בני הוא העינין שלכם
הוא העינין שלנו,אם הוא מאשים את בינך ברצח
הוא בעיה וטורטל וג'ורגין לא אוהבים בעיות
הם אמרו לקרל להיפטר מיזה ..לתמיד
..תראה,אני משחק בקשיחות כל חיי אך זה ..מה אתה מנסה לומר? הם אמרו לקרל
תשמע אני רוחץ את ידי מיזה ומכל הקמפיין שלך
...פרנק אני לא מעורב בזה,דיוויד
?בקשר למה זה
אני צריך לדבר עם קרל,עכשיו
?את רצית לראות אותי
תן לנו 5 דקות בהחלט
אני לא יודעת איפה ג'ק,לא דיברנו אנתו מהבוקר
?מאז שהוא ברח,עם בת ערובה נכון
אני לא חושבת שאני מאמינה לך
אם תאמרי לי איפה הוא,אני אדאג ששום דבר לא יקרה לך
אמרתי לך, אני לא יודעת
ממה ששמעתי,היו הרבה סודות בינך לבין ג'ק
ג'ק לא בוטח באף אחד,כולל אותי
להיות מעורבת עם ג'ק,זאת הטעות הכי גדולה שעשיתי
לא שאני שופטת אותך,נינה אך יש דרך נכונה לעשות את כל הדברים האלה
תני להם לדפוק אותך אך אל תתני להם לגמור אותך
תראי,אם אין לך עוד דיברי חוכמה הייתי רוצה יחזור לעבודה
בבקשה
..תעשיות קופל זה החבר של טד מבית ספר לעסקים,שוב
אני מצטער,אני בבינין וחשבתי לעלות ולומר לו שלום
?טד ישאר עוד כמה רגעים אני מצטערת,הוא בדרך החוצה
?באיזה קומה תעשיות קופל - 14.
תודה
?ננסי,את יכולה לטלפן למכונית שלי בסדר
כדאי שאצא לנמל תעופה יותר מוקדם אמרו ברדיו שהתנועה חלשה עכשיו
כמובן,מ'ר קופל חבר שלך מהב'ה'ס לעסקים בדרך למעלה
?בדרך עכשיו
ניסיתי לעצור אותו ?הוא אמר מי הוא
הוא לא מסר את שמו הוא כנראה רוצה למכור משהו
אל תתני לו את הטלפון שלי אני לא,שתהיה לך נסיעה מוצלחת
תודה אל תשכח את הטלפון
הי לואיס רק רציתי להודיע לך שמ'ר קופל בדרך למטה
?סלחי לי איפה מ'ר קופל
אוי אני מצטערת הוא כרגע נכנס למעלית
?לאן הוא הולך, לחנייה למטה זה בסדר,לא משנה
אין מה לדאוג זה יקח 30 שניות עד שהמעלית תרד באופן אוטומטי
זו כנראה אזעקת שווא בכל אופן
?סלח לי אתה הנהג של מ'ר קופל כן,נכון
אני סוכן פדראלי ?לאן אתה מסיע אותו היום
לנמל התעופה ?אוי, לאילו עסקים
תראה אני רק הנהג שלו ?יש פה בעיה
בוא איתי רגע
תודה
שיהיה לך יום נעים מ'ר קופל תודה
!סע
מארק,אתה יכול לכוון את המזגן ?אלי,בבקשה
ואז הם התחילו לצחוק
..הם התחילו לומר דברים כמו ?אוי אתה זוכר אותו,נכון
..הוא לא חי איתך? בוודאי
?את בסדר כן אני בסדר,זה שום דבר
?הוא פגע בך נכון לא,לא,לא מתוקה אני בסדר
תורגם ע'י רותם ושמעון